Първо Царе 24:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ След това стана и Давид, излезе из пещерата и завика след Саула, думайки: „господарю мой, царю!“ Саул погледна назад, и Давид падна с лице на земята, и (му) се поклони.

Цариградски

⁹ И рече Давид Саулу: Защо слушаш думите на человеци които думат: Ето, Давид иска злото ти?

Ревизиран

⁹ И Давид каза на Саула: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Верен

⁹ И след това и Давид стана и излезе от пещерата, и извика след Саул, и каза: Господарю мой, царю! И когато Саул погледна зад себе си, Давид се наведе с лицето си до земята и се поклони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След това Давид стана, излезе от пещерата и викна към Саул: „Господарю мой, царю!“ Саул се огледа назад, а Давид сведе лице до земята и се поклони.

Библия ревизирано издание

⁹ И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на хора, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Първо Царе 24:9 Referencias Cruzadas

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Псалми 141:6

Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене.

Притчи 16:28

Коварен човек раздор сее, и шепотник приятели разделя.

Притчи 17:4

Злосторник се вслушва в беззаконни уста, лъжец слуша пагубен език.

Притчи 18:8

(Страхът събаря ленивеца, а женоподобните души ще гладуват.)

Притчи 25:23

Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица.

Притчи 26:28

Лъжлив език мрази ония, които е наранил, и уста ласкателни готвят падение.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Йеремия 37:18

Тогава Иеремия каза на цар Седекия: „какво съгреших пред тебе, пред слугите ти и пред тоя народ, та ме хвърлихте в тъмница?

Левит 19:16

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Послание на Яков 3:6

и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;

Първо Царе 20:1

Давид побягна от Нават, който е в Рама, и дойде та рече на Ионатана: що сторих аз, в що съм крив, с какво съгреших пред баща ти, та търси душата ми?

Първо Царе 20:41

Момчето отиде, а Давид се изправи откъм юг и падна ничком на земята и три пъти се поклони; и целуваха се те един други, и двамата плакаха наедно, но Давид повече плачеше.

Първо Царе 24:10

И Давид рече на Саула: защо слушаш думите на ония люде, които казват: ето, Давид крои зло против тебе?

Първо Царе 24:8

И с тия думи удържа Давид людете си и не им даде да нападнат Саула. А Саул стана и излезе из пещерата на пътя.

Първо Царе 26:18

И рече о ще: за какво господарят ми преследва своя раб? Какво съм сторил? Какво зло намери у мене?

Първо Царе 26:19

А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.