Първо Царе 17:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ На главата му имаше меден шлем; и облечен бе той в люспеста броня, и бронята тежеше пет хиляди сикли мед;

Цариградски

⁵ И имаше меден шлем на главата си, и облечен бе с броня люспата, (и тежината на бронята беше пет тисящи медни сикли,)

Ревизиран

⁵ Той имаше меден шлем на главата си, и бе облечен с люспеста броня, тежината на бронята беше пет хиляди сикли мед,

Верен

⁵ Той имаше бронзов шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня, а теглото на бронята беше пет хиляди сикъла бронз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ На главата си имаше шлем от бронз и беше облечен с люспеста броня, а бронята му тежеше пет хиляди сикли.

Библия ревизирано издание

⁵ Той имаше меден шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня. Тежестта на бронята беше пет хиляди сикъла мед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той имаше меден шлем на главата си и бе облечен с люспеста броня, тежината на която беше пет хиляди сикли мед,

Първо Царе 17:5 Referencias Cruzadas

Йеремия 46:4

оседлавайте коне и възсядайте, конници, и нареждайте се в шлемове; острете копия, надявайте брони.

Ефесяни 6:17

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;

Първо Царе 17:4

И от филистимския стан се изстъпи едноборец, по име Голиат, от Гет; на ръст шест лакти и педа.

Първо Царе 17:6

на нозете му имаше медни ногавици и на плещите му – меден щит;