Първо Коринтяни 7:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Но, за да се избягва блудството, нека всеки си има своя жена, и всяка жена да си има свой мъж.

Más versiones

Цариградски

² Но по причина на блудодеянията нека има всеки своя си жена, и всяка жена да има своя си мъж.

Ревизиран

² Но, за <да се избягват> блудодеянията, нека всеки <мъж> има своя си жена, и всяка жена да има свой мъж.

Новият завет: съвременен превод

² но поради опасността от сексуални грехове, всеки мъж трябва да има своя съпруга и всяка жена трябва да има свой съпруг.

Верен

² Но за да се избягва блудството, нека всеки мъж да има своя собствена жена, и всяка жена да има свой собствен мъж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² но за да се избягва блудството, нека всеки мъж си има своя жена и всяка жена да си има свой мъж.

Библия ревизирано издание

² Но зада се избягва блудството, нека всеки мъж има своя жена и всяка жена да има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:2 Referencias Cruzadas

Притчи 18:22

Смърт и живот са подвластни на езика, и които го владеят, ще вкусят от плодовете му.

Притчи 19:14

Къща и имот са наследство от родители, а разумна жена – от Господа.

Малахия 2:14

Вие ще кажете: за какво? За това, че Господ беше свидетел между тебе и жената на твоите младини, към която ти постъпи вероломно, когато тя е твоя другарка и твоя законна жена.

Матей 5:32

Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.

Първо Коринтяни 6:18

Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши.

Първо Коринтяни 7:1

А за което ми бяхте писали – добре е за човека да се не допира до жена.

Първо Коринтяни 7:3

Мъжът да отдава на жена си дължимата любов; също и жената – на мъжа.

Първо Коринтяни 7:9

Но, ако не се въздържат, нека се женят; защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват.

Ефесяни 5:28

Тъй са длъжни мъжете да обичат жените си, както обичат телата си: който обича жена си, себе си обича.

Ефесяни 5:33

Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Първо Солуняни 4:4

всеки от вас да умее да запазва своя съсъд в светост и чест,

Първо Тимотей 4:3

които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.

Съдии 21:22

и кога дойдат бащите, или братята им да се оплачат при нас, ние ще им кажем: простете ни за тях, понеже ние не взехме за всекиго от тях жена през войната, и вие не им дадохте; сега вие сте виновни.