Първо Коринтяни 7:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, а пазенето Божиите заповеди е всичко.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването нищо; но всичко е в пазенето на Божиите заповеди.

Ревизиран

¹⁹ Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но <важното е> пазенето на Божиите заповеди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Обрязването или необрязването не означават нищо — важно е следването на Божиите заповеди.

Верен

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а важното е пазенето на Божиите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а спазването на Божиите заповеди е всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, новажното е пазенето на Божиите заповеди.

Първо Коринтяни 7:19 Referencias Cruzadas

Матей 5:19

И тъй, който наруши една от наймалките тия заповеди и тъй поучи човеците, той най-малък ще се нарече в царството небесно; а който изпълни и поучи, той велик ще се нарече в царството небесно.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Римляни 3:30

защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

Първо Коринтяни 8:8

Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Иисус Навин 5:5

всички излезли бяха обрязани, а всички, които се бяха родили в пустинята по пътя, след излизането из Египет, не бяха обрязани;

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Първо Царе 15:22

Самуил отговори: нима всесъженията и жертвите са толкова приятни Господу, колкото и послушанието на гласа Господен? Послушанието е по-добро от жертва, и покорството – по-добро от овнешка тлъстина;