Първо Коринтяни 15:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Тъй е и възкресението на мъртвите: сее се в тление – възкръсва в нетление;

Más versiones

Цариградски

⁴² Така и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Ревизиран

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. <Тялото> се сее в тление, възкръсва в нетление;

Новият завет: съвременен превод

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото, което се заравя в земята, е тленно, а тялото, което възкръсва, е нетленно.

Верен

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Така е и при възкресението на мъртвите: сее се в тление, а възкръсва в нетление,

Библия ревизирано издание

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото се сее в тление, възкръсва в нетление;

Първо Коринтяни 15:42 Referencias Cruzadas

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Псалми 16:10

те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си.

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Псалми 49:9

няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове,

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Матей 13:43

тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!

Деяния 2:27

Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.

Деяния 2:31

предвидя и каза за възкресението на Христа, че душата Му не бе оставена в ада, и плътта Му не видя тление.

Римляни 1:23

и славата на нетленния Бог измениха в образ, подобен на тленен човек, на птици, на четвероноги и на влечуги, –

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Римляни 8:21

с надежда, че и самите твари ще бъдат освободени от робството на тлението при славното освобождение на синовете Божии.

Първо Коринтяни 15:41

един е блясъкът на слънцето; друг е блясъкът на месечината, друг е пък на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясък.

Галатяни 6:8

който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас,