Псалми 9:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.

Цариградски

¹⁶ Господ е познат за съда който прави: Нечестивият се впримча в делото на ръцете си. (Села.)

Ревизиран

¹⁶ Господ е станал познат <чрез> правосъдието, <което> е извършил; Нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: {Да се усили музиката.} Села).

Верен

¹⁶ ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион. Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)

Псалми 9:16 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:19

И сега, Господи Боже наш, избави ни от ръцете му, и всички земни царства ще познаят, че Ти, Господи, си Бог един.

Йов 18:9

Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 140:9

Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.

Псалми 48:11

Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други.

Псалми 5:1

Чуй, Господи, думите ми, разумей мислите ми.

Псалми 7:16

Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

Псалми 92:3

Издигат реките, Господи, издигат реките гласа си, издигат реките вълните си.

Изход 14:10

И когато фараонът наближи, Израилевите синове се озърнаха, и ето – египтяни идат подире им: Израилевите синове се уплашиха твърде много и извикаха към Господа,

Изход 14:31

Израилтяните видяха великата ръка, която Господ показа над египтяни; народът се уплаши от Господа и повярва на Господа и на Неговия служител Моисея.

Изход 14:4

Аз пък ще ожесточа сърцето на фараона, и той ще се спусне да ги гони, и ще покажа славата Си над фараона и над всичките му войски; и (всички) египтяни ще познаят, че Аз съм Господ. Тъй и направиха.

Изход 7:5

Тогава (всички) египтяни ще познаят, че Аз съм Господ, когато простра ръката Си върху Египет и изведа синовете Израилеви изсред тях.

Притчи 12:13

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 6:2

ти си се впримчил с думите на устата си, хванат си с думите на своите уста.

Исаия 28:13

И стана у тях според словото Господне: заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, правило върху правило, тук малко, там малко, – тъй че те ще отидат, ще паднат ничком и ще се разбият, ще паднат в примка и ще бъдат уловени.

Исаия 8:15

И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени.

Съдии 1:7

Тогава Адони-Везек рече: седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и нозете си събираха трохи под трапезата ми; както правих аз, тъй ми и въздаде Бог. И доведоха го в Иерусалим, дето и умря.

Първо Царе 17:46

сега ще те предаде Господ в ръката ми, и аз ще те убия, ще снема от тебе главата ти, и ще дам (твоя труп и) труповете на филистимската войска на птиците небесни и зверовете земни, и цяла земя ще узнае, че има Бог у Израиля;