Псалми 81:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят.

Цариградски

⁵ За свидетелство на Йосифа заповяда това Когато излезе против Египетската земя. Там чух език който не познавах.

Ревизиран

⁵ Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

Верен

⁵ Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ защото това е обичай за Израил, наредба от Бога на Яков.

Библия ревизирано издание

⁵ Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Псалми 81:5 Referencias Cruzadas

Псалми 114:1

Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Псалми 77:15

разсече камък в пустинята и ги напои като из голяма бездна;

Псалми 78:6

Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,

Изход 11:4

И рече Моисей: тъй говори Господ: около полунощ Аз ще мина посред Египет,

Изход 12:12

Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 12:27

кажете (им): това е пасхална жертва Господу, Който отмина къщите на синовете Израилеви в Египет, когато поразяваше египтяни, а нашите къщи избави. – Тогава народът се наведе и се поклони.

Изход 12:29

Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.

Исаия 28:11

Затова с мънкащи уста и на чужди език ще говорят към тоя народ.

Йеремия 5:15

Ето, ще доведа против вас, доме Израилев, народ отдалеч, казва Господ, народ силен, народ стародавен, народ, чийто език не знаеш, и не ще разбираш, какво той говори.

Йезекиил 20:20

И светете Моите съботи, за да бъдат личба между Мене и вас, та да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Второзаконие 28:49

Ще прати Господ против тебе народ отдалеч, от край-земя; като орел ще се спусне народ, чийто език ти не разбираш,

Второзаконие 4:45

това са заповедите, наредбите и законите, които Моисей изрече на синовете Израилеви (в пустинята), след като бяха излезли из Египет,