Псалми 81:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Цариградски

⁵ За свидетелство на Йосифа заповяда това Когато излезе против Египетската земя. Там чух език който не познавах.

Ревизиран

⁵ Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

Верен

⁵ Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ защото това е обичай за Израил, наредба от Бога на Яков.

Библия ревизирано издание

⁵ Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят.

Псалми 81:5 Referencias Cruzadas

Псалми 114:1

Когато излезе Израил от Египет, Якововият дом – изсред люде другоезични,

Псалми 77:15

Изкупил си с мишцата Си людете Си, чадата Яковови и Йосифови. (Села.)

Псалми 78:6

за да ги знае идното поколение, децата, които щяха да се родят, – които на своето време да ги разказват на своите чада,

Изход 11:4

Мойсей каза на Фараон: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет;

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.

Изход 12:27

ще отговорите: Това е пасхална жертва на Господа, който отмина къщите на израиляните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава народът се наведе и се поклони.

Изход 12:29

И посреднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараон, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който бе в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

Исаия 28:11

Затова с мънкащи устни и на непознат език ще говори Бог на този народ,

Йеремия 5:15

Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас народ отдалеч – казва Господ,- народ траен е той, народ старовременен, народ, чийто език не знаеш, нито разбираш какво говори.

Йезекиил 20:20

освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мене и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм вашият Бог.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, като с орел ще връхлети; народ, чийто език не разбираш;

Второзаконие 4:45

ето заповедите, повеленията и законите, които Мойсей даде на израиляните, когато бяха излезли от Египет,