Псалми 80:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли.

Цариградски

¹³ Запустява я вепър от дъбравата, И полски звяр я пояжда.

Ревизиран

¹³ Запустява я глиган от гората, И полските зверове я пояждат.

Верен

¹³ Глиганът от гората я опустошава и полските зверове я изпояждат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защо събори нейната ограда и сега берат от нея всички, които вървят по пътя?

Библия ревизирано издание

¹³ Запустява я глиган от гората и полските зверове я изпояждат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Опустошава я глиган от гората и полските зверове я гризат.

Псалми 80:13 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:20

И Господ се отвърна от всички потомци на Израиля, унизи ги и ги предаваше в ръцете на грабители и най-сетне ги отхвърли от лицето Си.

Исаия 5:5

И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;

Йеремия 4:7

Излиза лъв из своя гъстак, и тръгва изтребителят на народите: той излиза от мястото си, за да направи земята ти пустиня, градовете ти ще бъдат съсипани, ще останат без жители.

Йеремия 5:6

Поради това лъв из гората ще ги порази, пустинен вълк ще ги изтреби, леопард ще ги дебне край градовете им: който излезе из тях, ще бъде разкъсан; защото се умножиха престъпленията им, усилиха се техните отстъпничества.

Йеремия 51:34

Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.

Йеремия 52:7

Биде направен пролом в града, и всички военни избягаха из града нощем през портите, които се намираха между двете стени до царската градина, и отидоха по пътя към степта; а халдеите бяха около града.

Йезекиил 19:12

Но в гняв тя биде изтръгната, хвърлена наземи, и източният вятър изсуши плода ѝ; откъснати и изсъхнали са силните ѝ пръчки, огън ги погълна.

Наум 2:3

Щитът на юнаците му е червен; войниците му са в багрени дрехи; огън пускат колесниците в деня, когато се готвят за бой, и гора от копия се вълнува.