Псалми 7:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Цариградски

⁴ Ако съм въздал зло на оногози който бе мирен с мене, Или оскърбил оногози който ми е без причина гонител,

Ревизиран

⁴ Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

Верен

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който е бил в мир с мен, или съм ограбил онзи, който без причина ме е притеснявал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господи, Боже мой! Ако съм сторил нещо, ако има неправда в моите ръце,

Библия ревизирано издание

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен, или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

Псалми 7:4 Referencias Cruzadas

Битие 44:4

Още не бяха отминали далеко от града, рече Иосиф на своя домакин: иди, стигни тия човеци, и, като ги настигнеш, кажи им: защо заплатихте зло за добро? (защо откраднахте сребърната ми чаша?)

Битие 44:9

у когото от рабите ти се намери (чашата), нему смърт, а ние ще бъдем роби на нашия господар.

Второ Царе 16:8

Господ обърна против тебе всичката кръв на дома на Саула, вместо когото ти се възцари, и Господ предаде царството в ръцете на сина ти Авесалома; и ето, ти си в неволя, понеже си кръвопиец.

Йов 31:22

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Йов 31:7

Ако стъпките ми са се отклонявали от пътя, и сърцето ми е следвало очите ми, и ако нещо нечисто се е залепило по ръцете ми,

Псалми 109:5

Господ е Тебе отдясно, Той в деня на гнева Си ще порази царете;

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Деяния 16:28

Но Павел викна с висок глас и каза: да не си сторил нещо лошо, защото всички сме тук.

Първо Царе 20:1

Давид побягна от Нават, който е в Рама, и дойде та рече на Ионатана: що сторих аз, в що съм крив, с какво съгреших пред баща ти, та търси душата ми?

Първо Царе 22:14

Ахимелех отговори на царя и рече: кой от всички твои раби е тъй верен като Давида? Той е и зет царев, и изпълнител на твоите заповеди, и почитан в дома ти.

Първо Царе 24:7

И рече на людете си: да ми не дава Господ да сторя това на моя господар, помазаника Господен, да туря ръка върху него, понеже той е помазаник Господен.

Първо Царе 26:21

И Саул каза: аз съгреших; върни се, сине мой Давиде, защото няма вече да ти правя зло, понеже днес душата ми беше скъпа в твоите очи; безумно постъпвах аз и твърде много съгреших.

Първо Царе 26:24

и нека, както днес бе драгоценен животът ти в мои очи, тъй да се цени и моят живот в очите на Господа, (и Той да ме закрили) и да ме избави от всяка беда!