Псалми 7:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

Цариградски

⁴ Ако съм въздал зло на оногози който бе мирен с мене, Или оскърбил оногози който ми е без причина гонител,

Ревизиран

⁴ Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

Верен

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който е бил в мир с мен, или съм ограбил онзи, който без причина ме е притеснявал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господи, Боже мой! Ако съм сторил нещо, ако има неправда в моите ръце,

Библия ревизирано издание

⁴ ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен, или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Псалми 7:4 Referencias Cruzadas

Битие 44:4

Още не бяха се отдалечили много от града, когато Йосиф рече на домакина си: Стани, тичай след хората и като ги настигнеш, кажи им: Защо възвърнахте зло за добро?

Битие 44:9

Този от слугите ти, у когото се намери, нека умре, а ние нека бъдем роби на господаря си.

Второ Царе 16:8

Господ докара върху тебе всичката кръв на дома на Саул, вместо когото ти се възцари, и Господ предаде царството в ръката на сина ти Авесалом; и ето те в нещастието ти, защото си кръвник!

Йов 31:22

то да падне ръката ми от рамото и ръката ми да се пречупи от лакътя;

Йов 31:7

ако се е отклонила ногата ми от пътя, и сърцето ми е последвало очите ми, и ако се е залепило петно на ръцете ми,

Псалми 109:5

И въздадоха ми зло за добро, и омраза за любовта ми.

Псалми 55:20

Всеки от тях простира ръце против онези, които са в мир с Него; нарушава съюза си.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Деяния 16:28

Но Павел извика със силен глас: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тука.

Първо Царе 20:1

Тогава Давид побягна от Навиот в Рама и дойде и рече пред Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми пред баща ти, че иска живота ми?

Първо Царе 22:14

А Ахимелех в отговор рече на царя: А кой между всичките ти слуги е тъй верен като Давид, който е зет на царя и има свободен вход при тебе, и който е почитан в дома ти?

Първо Царе 24:7

С тези думи Давид спря мъжете си и не ги остави да се вдигнат против Саул. А Саул стана, излезе от пещерата и отиде по пътя си.

Първо Царе 26:21

Тогава рече Саул: Съгреших; върни се, сине мой, Давиде; защото няма вече да ти сторя зло, понеже животът ми е бил днес скъпоценен пред очите ти; ето, безумие сторих и направих голяма грешка.

Първо Царе 26:24

Ето както твоят живот бе днес скъпоценен пред моите очи, така и моят живот нека бъде скъпоценен пред очите на Господа и той да ме избави от всички скърби.