Псалми 67:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А праведниците да се развеселят, да се зарадват пред Бога и да възтържествуват в радост.

Цариградски

⁴ Да се развеселят и да възкликнат народите; Защото ще съдиш людете с правота, И народите на земята ще управляваш. (Села)

Ревизиран

⁴ Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Верен

⁴ Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш справедливо народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Боже, нека Те възхваляват народите, нека Те възхваляват всички народи!

Библия ревизирано издание

⁴ Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Псалми 67:4 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Псалми 2:8

искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение.

Псалми 82:6

Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:

Псалми 9:8

Но Господ вечно пребъдва; Той е приготвил за съд Своя престол,

Псалми 96:10

Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Исаия 54:1

Развесели се, неплодна, ти, която не раждаш; възкликни и извикай ти, която не си изпитала родилни мъки; защото напустеницата има много повече деца от оная, която има мъж, казва Господ.

Исаия 55:4

Ето, Него дадох свидетел за народите, вожд и наставник на народите.

Исаия 60:6

Множество камили ще те покрият, – дромадери от Мадиам и Ефа; те всички ще дойдат от Сава, ще донесат злато и тамян и ще възвестят славата Господня.

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Галатяни 4:27

Защото писано е: „развесели се, неплодна, ти, която не раждаш; възкликни и извикай ти, която не си изпитала родилни мъки; защото напустеницата има много повече деца от оная, която има мъж“.

Второзаконие 32:43

(Веселете се, небеса, заедно с Него, и поклонете Му се, всички Ангели Божии.) Веселете се, езичници, с Неговия народ (и да укрепват всички синове Божии)! Защото Той ще отмъсти за кръвта на рабите Си, ще отмъсти на враговете Си, (и ще отплати на ония, които Го мразят) и ще очисти (Господ) земята Си и народа Си!