Псалми 58:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Цариградски

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от трънете, Сурови или обгорели, ще ги помете с вихрушка.

Ревизиран

⁹ Преди да усетят котлите ви <огъня от> тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Верен

⁹ Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си, да не видят слънце като пометнато дете.

Библия ревизирано издание

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Псалми 58:9 Referencias Cruzadas

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 27:21

Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Йов 3:16

или, като пометниче потулено, не щеше да ме има, както младенците, които не са видели светлина.

Псалми 10:2

Защото ето, нечестивците изопнаха лък, туриха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмно върху правите по сърце.

Псалми 10:5

Господ изпитва праведния, а душата Му мрази нечестивеца и насилника.

Псалми 118:12

Благословен си Ти, Господи! научи ме на Твоите наредби.

Притчи 1:27

кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение.

Притчи 10:25

Както вихър минава, тъй и нечестивецът ще изчезне; а праведникът е върху вечни основи.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Еклисиаст 7:6

защото смехът на глупавите е също, както кога пращи тръне под котел. И това е суета!

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Исаия 40:24

Едва посадени, едва посеяни, едва се укоренил в земята стволът им, щом Той духне върху тях, те са изсъхнали, и вихърът ги отниса като плява.

Йеремия 23:19

Ето, иде буря Господня с ярост, буря страшна, и ще се свие върху главата на нечестивците.

Числа 16:30

но ако Господ извърши нещо необикновено, и земята разтвори устата си и ги погълне (и къщите им и шатрите им) и всичко, що е у тях, и те слязат живи в преизподнята, то знайте, че тия люде са презрели Господа.