Псалми 58:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Цариградски

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от трънете, Сурови или обгорели, ще ги помете с вихрушка.

Ревизиран

⁹ Преди да усетят котлите ви <огъня от> тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Верен

⁹ Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си, да не видят слънце като пометнато дете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Псалми 58:9 Referencias Cruzadas

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Йов 27:21

източният вятър го вдига и той отива; той го изтръгва от мястото му.

Йов 3:16

или като скрито пометнато, нямаше да ме има, както младенци, които светлина не са видели.

Псалми 10:2

Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят.

Псалми 10:5

Неговите пътища са винаги упорити; Твоите справедливи отсъждания са твърде високо от очите му; той презира всичките си противници.

Псалми 118:12

Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни; защото в името Господне ще ги разгромя.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе.

Притчи 1:27

когато ви нападне страхът – като опустошителна буря, и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат,

Притчи 10:25

Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; а праведният има вечна основа.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Еклисиаст 7:6

защото какъвто е шумът на тръните под котела, такъв е смехът на безумния. И това е суета.

Исаия 17:13

Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.

Исаия 40:24

Те едва са били посадени, едва са били посети, едва се е вкоренил в земята стволът им, и Той подухва върху тях, и те изсъхват, и вихрушката ги помита като плява.

Йеремия 23:19

Ето, ураган от Господа, Неговата ярост, излезе, дори ураган вихрушка; ще избухне върху главата на нечестивите.

Числа 16:30

но ако Господ направи нещо ново – ако земята отвори устата си и погълне тях и всичко, което е тяхно, и те слязат живи в ада, тогава ще познаете, че тези хора презряха Господа.