Псалми 26:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Сърцето ми повтаря Твоите думи: „търсете лицето Ми“; и аз ще търся лицето ти, Господи.

Цариградски

⁸ Господи, възлюбих жилището на дома ти И мястото на скинията на славата ти.

Ревизиран

⁸ Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Верен

⁸ ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава.

Библия ревизирано издание

⁸ Господи, обичам местонахождението на Твоя дом и мястото на скинията на славата Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Господи, любя обиталището на Твоя дом и мястото, където обитава славата Ти.

Псалми 26:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:25

И царят каза на Садока: върни Божия ковчег в града (и нека стои на мястото си). Ако намеря милост пред очите на Господа, Той ще ме върне и ще ми даде да видя него и неговото жилище.

Първо Летописи 29:3

и още, от любов към дома на моя Бог, що имам собствено съкровище от злато и сребро, и него давам за дома на моя Бог, вън от всичко, що съм приготвил за светия дом:

Второ Летописи 5:14

и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.

Второ Летописи 7:1

Когато Соломон свърши молитвата, слезе огън от небето и погълна всесъженията и жертвите, и слава Господня изпълни дома.

Второ Летописи 7:2

И свещениците не можаха да влязат в дома Господен, защото слава Господня изпълни дома Господен.

Псалми 42:4

И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Исаия 38:20

Господ ще ме спаси; и ние във всички дни на нашия живот със звуковете на моите струни ще пеем песни в дома Господен.“

Исаия 38:22

А Езекия рече: какво е личбата, че ще ходя в дома Господен?

Йезекиил 3:12

И подигна ме духът; и чух зад мене си голям гръмовен глас: „благословена славата на Господа от мястото си!“

Лука 2:46

Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;

Лука 2:49

Той им рече: защо сте Ме търсили? Не знаехте ли, че Аз трябва да съм в онова, що принадлежи на Отца Ми?