Псалми 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ще се зарадваме за твоето спасение и в името на нашия Бог ще издигнем знаме. Да изпълни Господ всички твои молби.

Цариградски

⁶ Излязването му е от край небето, И обикалянето му до края негов; И от топлината му нищо не се скрива.

Ревизиран

⁶ То излиза от <единия> край на небето, И обикаля до <другия> му край; От топлината му нищо не се укрива.

Верен

⁶ Излиза от края на небесата и обикаля до краищата им, и от топлината му нищо не се скрива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И то излиза като младоженец от брачните покои, радва се като юнак да тича по своя път.

Библия ревизирано издание

⁶ То излиза от единия край на небето и обикаля до другия му край; от топлината му нищо не се укрива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ То излиза от единия край на небето и обикаля до другия му край; от топлината му нищо не се укрива.

Псалми 19:6 Referencias Cruzadas

Йов 22:14

Облаците са Негова завеса, тъй че Той не вижда, а ходи само по небесния кръг.

Йов 25:3

Имат ли брой Неговите войнства? И върху кого не изгрява светлината Му?

Псалми 113:3

Морето видя и побягна; Иордан назад се върна.

Псалми 139:9

Не давай, Господи, що нечестивец желае; не давай сполука на лошия му замисъл: той ще се въз гордее.

Еклисиаст 1:5

Слънце изгрява, и слънце залязва и бърза към мястото си, дето изгрява.

Колосяни 1:23

ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Съдии 5:31

Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.