Псалми 19:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Да ти даде (Господ), каквото ти сърце желае, и всички твои намерения да изпълни.

Цариградски

⁵ Което излязва като младоженец из чертога си, Радва се като юнак за да тича в попрището.

Ревизиран

⁵ Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

Верен

⁵ то като младоженец излиза от стаята си, като силен мъж се радва да тича във пътя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето.

Библия ревизирано издание

⁵ което, излизащо като младоженец от стаята си, се радва като юнак да тича в пътя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ което, излизащо като младоженец из стаята си, се радва като юнак да измине пътя си.

Псалми 19:5 Referencias Cruzadas

Йов 38:13

за да обгърне тя краищата на земята и да изтърси от нея нечестивците,

Еклисиаст 1:5

Слънце изгрява, и слънце залязва и бърза към мястото си, дето изгрява.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Исаия 62:5

Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой.

Йоан 3:29

Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.