Псалми 16:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Цариградски

¹¹ Ще ми изявиш пътя на живота: Пред лицето ти има пълнота от радост, Отдясно тебе всякога веселие.

Ревизиран

¹¹ Ще ми изявиш пътя на живота; Пред Твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

Верен

¹¹ Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб – веселия навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Псалми 16:11 Referencias Cruzadas

Псалми 17:15

Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Псалми 4:8

Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Псалми 68:4

Изнемощях от вопли; засъхна гърлото ми; измъчиха се очите ми да чакам Бога (мой).

Притчи 12:28

В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.

Притчи 2:19

никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Притчи 5:6

Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота ѝ, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.

Исаия 2:3

И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.

Матей 25:33

и ще постави овците от дясната Си страна, а козите – от лявата.

Матей 25:46

И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците – в живот вечен.

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Матей 7:14

защото тесни са вратата и стеснен е пътят, който води в живота, и малцина ги намират.

Марк 16:19

А след разговора с тях, Господ се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Деяния 2:28

Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Деяния 7:56

и каза: ето, виждам небесата отворени и Сина Човечески да стои отдясно на Бога.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса, живее във вас, то, Който възкреси Христа от мъртвите, ще оживотвори и смъртните ви тела чрез живеещия във вас Негов Дух.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме смътно като през огледало, а тогава – лице с лице; сега зная донейде, а тогава ще позная, както и бидох познат.

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Ефесяни 3:19

и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 3:22

Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 22:5

И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.