Притчи 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защо не слушах гласа на моите учители, и не наклонявах ухо към наставниците си:

Цариградски

¹³ И не послушах гласа на учителите си, Нито приклоних ухото си към наставниците си!

Ревизиран

¹³ И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си!

Верен

¹³ и не послушах гласа на учителите си и не приклоних ухото си към наставниците си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защо не се вслушах в гласа на своите учители и не скланях ухото си към моите наставници?

Библия ревизирано издание

¹³ и аз да не послушам гласа на учителите си, нито да приклоня ухото си към наставниците си!

Притчи 5:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:14

и говори по съвета на младежите и рече: баща ми ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.

Притчи 1:8

Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си,

Притчи 5:14

безмалко не паднах във всякакво зло всред събранието и обществото!“

Лука 15:18

Ще стана и ще отида при баща си и ще му река: татко, съгреших против небето и пред тебе,

Първо Солуняни 4:8

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.