Притчи 31:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не е за царе, Лемуиле, не е за царе вино да пият, нито за князе – сикер,

Цариградски

⁴ Не е за царете, Лемуиле, Не е за царете да пият вино, Нито за князовете да пият сикера;

Ревизиран

⁴ Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, Нито за князете <да кажат:> Где е спиртното питие?

Верен

⁴ Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете – спиртно питие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не подобава на царете, Лемуиле, не подобава на царете да пият вино, нито на князете – сикер,

Библия ревизирано издание

⁴ Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете да кажат: Къде е спиртното питие?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете – да ламтят за спиртно питие.

Притчи 31:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 16:9

Против него направи съзаклятие Замврий, негов слуга и началник на половината колесници. Когато бе се напил в Тирца, у дома на Арса, нагледник на двореца в Тирца,

Трето Царе 20:12

Като чу тия думи Венадад, който пиеше в шатрите заедно с царете, каза на слугите си: обсаждайте града. И обсадиха града.

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Притчи 23:34

и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Еклисиаст 10:17

Блазе ти, земьо, кога царят ти е от род благороден, и князете ти ядат навреме, за подкрепа, а не за пресищане!

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.