Притчи 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Врата се върти на куките си, а ленивец – на леглото си.

Цариградски

¹⁴ Вратата се завъртат на крюковете си, А ленивий на постелката си.

Ревизиран

¹⁴ Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.

Верен

¹⁴ Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият – на леглото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Вратата се върти на пантите си, а ленивецът на леглото си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Както врата се завърта на пантите си, така и ленивият – на постелката си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Както вратата се върти на пантите си, така и ленивият се върти на постелката си.

Притчи 26:14 Referencias Cruzadas

Притчи 12:24

Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.

Притчи 12:27

Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.

Притчи 24:33

„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, –

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.