Притчи 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Мързеливец зиме не оре: ще потърси през лятото – и няма нищо.

Цариградски

⁴ Ленивият не ще да оре поради зимата: Ще проси в жетва, и няма да намери.

Ревизиран

⁴ Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси <във време> на жетва, не ще има нищо.

Верен

⁴ Ленивият не оре заради зимата – ще потърси по време на жетва и няма да има нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Мързеливецът не иска да оре през есента; а потърси ли през лятото – тогава няма нищо.

Библия ревизирано издание

⁴ Ленивият не иска да оре – поради зимата, затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ленивият не иска да оре поради зимата, затова, когато потърси по жетва, не намира нищо.

Притчи 20:4 Referencias Cruzadas

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 19:24

Мързеливец потапя ръка в блюдото и не иска да я подигне до устата си.

Притчи 20:5

Помислите в сърцето на човека са дълбоки води, но разумен човек ги изчерпва.

Притчи 21:25

Гладът на мързеливеца ще го убие, защото ръцете му се отказват да работят;

Притчи 24:34

и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.

Еклисиаст 11:4

Който наблюдава вятъра, няма да сее, и който гледа на облаците, няма да жъне.