Притчи 20:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Примка е за човека да дава набързо оброк, и след оброка да се разкайва.

Цариградски

²⁵ Сеть е человеку да говори несмислено за посвещение, И подир обричанията да предиря.

Ревизиран

²⁵ Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам <това, >И след като се е обрекъл <тогава> да разпитва.

Верен

²⁵ Примка е за човека да казва прибързано: Посвещавам! – и след като е дал клетви, да размисля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Примка за човека е да дава необмислено оброк, а да размисля след оброка.

Библия ревизирано издание

²⁵ Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Примка е за човека да дава прибързано оброк и след като се е обрекъл, тогава да се разкайва.

Притчи 20:25 Referencias Cruzadas

Притчи 18:13

Пред падение сърцето на човека се възгордява, а смирението върви пред слава.

Притчи 18:7

Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.

Еклисиаст 5:2

Защото, както сънища идват при много грижи, тъй и гласът на безумния се познава от многото думи.

Левит 5:15

ако някой извърши престъпление и неволно съгреши против посветеното Господу, нека за вината си принесе Господу от овчето стадо овен без недостатък, по твоя оценка, в сребърни сикли, според свещената сикла, в жертва за вина;

Матей 5:33

Слушали сте още, че бе казано на древните: „клетва не престъпяй, а изпълнявай пред Господа клетвите си“.

Второзаконие 23:22

ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.

Второзаконие 23:23

Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай тъй, както си обрекъл на Господа, твоя Бог, и доброволно си казал с устата си.

Второзаконие 23:24

Кога влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде до насита, колкото ти душа иска, но в съдината си не туряй.

Съдии 21:22

и кога дойдат бащите, или братята им да се оплачат при нас, ние ще им кажем: простете ни за тях, понеже ние не взехме за всекиго от тях жена през войната, и вие не им дадохте; сега вие сте виновни.