Притчи 20:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Не казвай: „ще отвърна за злото“; остави на Господа, и Той ще те запази.

Цариградски

²² Да не речеш: Ще въздам зло Почакай Господа; и ще те избави.

Ревизиран

²² Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще те избави.

Верен

²² Да не кажеш: Ще отплатя за злото! Чакай ГОСПОДА и Той ще те избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Не казвай: „Ще отплатя за злото“; надявай се на Господа и Той ще ти помогне.

Библия ревизирано издание

²² Не казвай: Ще въздам на злото; почакай Господа и Той ще те избави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Да не речеш: Ще въздам за злото; почакай Господа и Той ще те избави.

Притчи 20:22 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:12

може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 20:21

Наследство, бързо заграбено в начало, няма да се благослови отпосле.

Притчи 24:29

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.

Исаия 40:31

а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 5:39

Аз пък ви казвам: да се не противите на злото. Но, ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Първо Петрово 2:23

кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

Първо Петрово 4:19

И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.

Първо Царе 25:13

Тогава Давид рече на людете си: препашете всякой меча си. И всички препасаха мечовете си, препаса и сам Давид меча си, и тръгнаха след Давида до четиристотин души, а двеста останаха при колите.