Притчи 20:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Цариградски

¹ Виното е присмивател и сикерата крамолница; И който се завлича от тях не е благоразумен.

Ревизиран

¹ Виното е присмивател, <и> спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.

Верен

¹ Виното е присмивач и спиртното питие – крамолник и който се опива от него, не е благоразумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Виното е присмехулник, сикерът е шумящ; който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Библия ревизирано издание

¹ Виното е присмехулник и спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 20:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 11:13

И Давид го покани, и Урия яде пред него и пи, и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със слугите на своя господар, а у дома си не отиде.

Второ Царе 13:28

Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: „поразете Амнона“, тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.

Притчи 23:20

Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

Притчи 31:4

Не е за царе, Лемуиле, не е за царе вино да пият, нито за князе – сикер,

Исаия 28:7

Но и тия се клатушкат от вино и объркват пътя си от сикер: свещеник и пророк се спъват от силни пития; победени са от вино, обезумели от сикер, във видение се бъркат, в съждение се спъват.

Исаия 5:11

Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Осия 4:11

Блудство, вино и питиета завладяха сърцата им.

Осия 7:5

„Денят е на нашия цар!“ казват князете, разпалени до болест от вино, а той протяга ръка към кощунците.

Левит 10:9

вино и силни пития да не пиеш, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, (или пристъпвате към жертвеника,) за да не умрете; това е вечна наредба в поколенията ви,

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.

Първо Коринтяни 6:10

нито крадци, ни користолюбци, ни пияници, нито хулители, ни грабители няма да наследят царството Божие.

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,