Притчи 19:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Мързеливец потапя ръка в блюдото и не иска да я подигне до устата си.

Цариградски

²⁴ Ленивий затопява ръката си в блюдото, И не ще нито в устата си да я върне.

Ревизиран

²⁴ Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне.

Верен

²⁴ Ленивият топва ръката си в чинията и дори не я връща обратно към устата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ленивият човек потапя ръка в блюдото, но не иска да я повдигне до устата си.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ленивият потапя ръката си в паницата и не иска дори в устата си да я върне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Ленивият топи ръка в паницата и не ще дори до устата си да я вдигне.

Притчи 19:24 Referencias Cruzadas

Псалми 74:11

ще сломя всички рогове на нечестивците, и роговете на праведника ще се възвисят.

Притчи 12:27

Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.

Притчи 15:19

Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 21:25

Гладът на мързеливеца ще го убие, защото ръцете му се отказват да работят;

Матей 26:23

А Той отговори и рече: който топна с Мене в блюдото, той ще Ме предаде,

Марк 14:20

А Той им отговори и рече: един от дванайсетте е, който топи с Мене в блюдото.