Притчи 11:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Лицемерецът погубва с уста ближния си, а праведниците чрез прозорливост се спасяват.

Цариградски

⁹ Лицемерът с уста погубя ближния си; Но праведните ще се избавят със знанието.

Ревизиран

⁹ Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.

Верен

⁹ Лицемерът погубва ближния си с устата си, а праведните ще се избавят чрез знание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Лицемерът погубва с уста ближния си, а праведниците се спасяват чрез знание.

Библия ревизирано издание

⁹ Безбожният погубва ближния си с устата си, но чрез знанието на праведните ближният ще бъде избавен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Лицемерът погубва с уста ближния си; а праведните чрез знание ще се избавят.

Притчи 11:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:6

Израилският цар събра пророците до четиристотин души – и ги попита: да ида ли на война против Рамот Галаадски или не? Те отговориха: иди, Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 8:13

Такива са пътищата на всички, които забравят Бога, и надеждата на лицемереца ще изчезне;

Псалми 55:12

На Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори човек?

Притчи 11:6

Правдата на простодушните ще ги спаси, а беззаконниците ще бъдат хванати от своето беззаконие.

Притчи 11:8

Праведникът се спасява от беда, а вместо него пада в нея нечестивецът.

Притчи 16:29

Неблагонамерен човек развращава своя ближен и го води към недобър път;

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Марк 13:14

А кога видите „мерзостта на запустението“, за която е казал пророк Даниил, да стои, дето не трябва (който чете, нека разбира), тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините;

Деяния 20:30

па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Първо Йоаново 2:21

Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.

Първо Йоаново 2:27

И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.