Притчи 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Праведникът се спасява от беда, а вместо него пада в нея нечестивецът.

Цариградски

⁸ Праведният се отървава от утеснение; А вместо него влазя нечестивият.

Ревизиран

⁸ Праведният се отървава от беда; А вместо него изпада в нея нечестивият.

Верен

⁸ Праведният се избавя от беда, а безбожният заема неговото място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Праведникът се избавя от бедата, а нечестивият вместо него пада в нея.

Библия ревизирано издание

⁸ Праведният се отървава от беда, а вместо него в нея изпада нечестивият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Праведният се отървава от беда а вместо него изпада в нея нечестивият.

Притчи 11:8 Referencias Cruzadas

Притчи 11:7

Със смъртта на нечестивия човек изчезва надеждата му, и очакванието на беззаконниците загива.

Притчи 11:9

Лицемерецът погубва с уста ближния си, а праведниците чрез прозорливост се спасяват.

Притчи 12:13

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 21:18

Нечестивият ще бъде откуп за праведния, и лукавият – за простодушния.