Притчи 11:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Който разсипва къщата си, ще наследи вятъра, а глупавият ще бъде роб на мъдрия по сърце.

Цариградски

²⁹ Който смущава дома си ще наследи вятър; И безумният ще бъде раб на мъдрия в сърдце.

Ревизиран

²⁹ Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният <ще стане> слуга на мъдрия по сърце.

Верен

²⁹ Който смущава дома си, ще наследи вятър и безумният ще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Който разсипва дома си, ще наследи вятъра, а глупавият ще слугува на мъдрия.

Библия ревизирано издание

²⁹ Който смущава своя дом, ще наследи вятър; и безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Който смущава собствения си дом, ще наследи вятъра; а безумниятще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Притчи 11:29 Referencias Cruzadas

Битие 34:30

Тогава Иаков рече на Симеона и на Левия: смутихте ме, като ме направихте омразен за (всички) жители на тая земя, за хананейци и ферезейци. Аз имам малко човеци; ще се съберат против мене, ще ме разбият, и ще бъда съсипан аз и домът ми.

Притчи 14:19

Злите ще се преклонят пред добрите, и нечестивите – при вратата на праведника.

Притчи 15:27

Користолюбивият ще разсипе своя дом, а който мрази подаръци, ще живее.

Еклисиаст 5:16

А той през цял живот ял на тъмно, много дразнен, огорчаван и ядосван.

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат.

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.

Първо Царе 25:3

Тоя човек се казваше Навал, а жена му се казваше Авигея. Тая жена беше твърде умна и хубавица, а той – човек жесток и злонравен; той беше от рода Халевов.

Първо Царе 25:38

След десет дни Господ порази Навала, и той умря.