Притчи 11:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Който смущава собствения си дом, ще наследи вятъра; а безумниятще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Цариградски

²⁹ Който смущава дома си ще наследи вятър; И безумният ще бъде раб на мъдрия в сърдце.

Ревизиран

²⁹ Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният <ще стане> слуга на мъдрия по сърце.

Верен

²⁹ Който смущава дома си, ще наследи вятър и безумният ще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Който разсипва дома си, ще наследи вятъра, а глупавият ще слугува на мъдрия.

Библия ревизирано издание

²⁹ Който смущава своя дом, ще наследи вятър; и безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Който разсипва къщата си, ще наследи вятъра, а глупавият ще бъде роб на мъдрия по сърце.

Притчи 11:29 Referencias Cruzadas

Битие 34:30

Тогава Яков каза на Симеон и Леви: Вие ме смутихте, понеже ме направихте омразен между жителите на тая земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко човеци, те ще се съберат против мене и ще ме поразят, та ще погина, аз и домът ми.

Притчи 14:19

Злите ще се кланят пред добрите, а нечестивите – при портите на праведните.

Притчи 15:27

Користолюбивият смущава своя си дом, а който мрази подкупите, ще живее.

Еклисиаст 5:16

И това е тежко зло: Че, както човек е дошъл, така и ще си отиде; и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, ще пожънат вихрушка. Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш; защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом; понеже той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.

Първо Царе 25:3

Името на човека беше Навал, а името на жена му – Авигея; и жената беше благоразумна и красива, а мъжът опак и нечестив в делата си; и той беше от Халевовия род.

Първо Царе 25:38

И около десет дни след това Господ порази Навал и той умря.