Притчи 11:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Цариградски

¹⁸ Нечестивият работи лъжлива работа; А който сее правда ще има истинна заплата.

Ревизиран

¹⁸ Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Верен

¹⁸ Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, има сигурна награда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, жъне сигурна награда.

Притчи 11:18 Referencias Cruzadas

Изход 1:20

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.

Притчи 1:18

Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.

Притчи 10:16

Трудът на праведника води към живот, успехът на нечестивеца – към грях.

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.)

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе.

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Йоан 4:36

Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си ветхия според предишното ви живеене човек, който изтлява в прелъстителни похоти,

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.