Плачът на Йеремия 5:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ти, Господи, пребъдваш вовеки; Твоят престол е из рода в род.

Цариградски

¹⁹ Ти, Господи пребиваваш въ век, Престолът ти в род и род.

Ревизиран

¹⁹ Ти, Господи, седиш <като Цар> до века; Престолът Ти е из род в род.

Верен

¹⁹ Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш до века, Твоят престол е от поколение в поколение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но Ти, Господи, пребъдваш за вечни времена; Твоят престол пребъдва от род в род.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ти, Господи, седиш като Цар довека; престолът Ти е от род в род.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ти, Господи, седиш като Цар довека; престолът Ти е от род в род.

Плачът на Йеремия 5:19 Referencias Cruzadas

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Псалми 146:10

Не на конската сила Той гледа, нито към бързината на човешките нозе благоволи;

Псалми 29:10

„каква полза от кръвта ми, кога сляза в гроба? ще Те слави ли прахът? ще възвестява ли той Твоята истина?

Псалми 45:6

Бог е всред него; той няма да се поклати: Бог ще му помогне от ранно утро.

Псалми 9:7

У врага съвсем не стигна оръжие, и градовете Ти разруши; с тях загина споменът им.

Псалми 90:2

и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам!

Псалми 93:2

Стани, Съднико на земята, дай отплата на горделивите.

Авакум 1:12

Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светии мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.

Йоан 1:38

А Иисус, като се обърна и ги видя, че идат подире Му, казва им: какво търсите? Те Му отговориха: Рави! (което значи: учителю) де живееш?

Второзаконие 33:27

древният Бог е (твое) прибежище, и (ти) си под вечни мишци; Той ще прогони враговете пред тебе и ще каже: изтребвай!

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Евреи 13:8

Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.

Откровение 1:4

Иоан – до седемте църкви, които са в Асия: благодат вам и мир от Оногова, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол,

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.