Песен на песните 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Възлюбеният. Жителко на градините! Другарите слушат гласа ти; дай и аз да го послушам.

Цариградски

¹³ О ти която седиш в градините, Другарите внимават в гласа ти: Направи ме да го чуя.

Ревизиран

¹³ О ти, която седиш в градините, Другарите внимават на гласа ти; Дай ми <и аз> да го чуя.

Верен

¹³ О, ти, която седиш в градините, другарите ми се ослушват за гласа ти – дай ми да го чуя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти, която живееш в градините, в гласа ти се вслушват приятелите. Нека и аз го послушам.

Библия ревизирано издание

¹³ О, ти, която седиш в градините, другарите внимават в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ О ти, която седиш в градините, приятелите се вслушват в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.

Песен на песните 8:13 Referencias Cruzadas

Псалми 50:15

Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Песен на песните 1:7

Хор. Ако не знаеш това, о, най-хубава между жените, то върви си подир овците и си паси яретата покрай пастирските шатри.

Песен на песните 4:16

Възлюбената. Дигни се, ветре, от север, завей и ти, ветре, от юг и повей над градината ми, и ще се разлеят ароматите ѝ! Нека дойде моят възлюбен в градината си и да вкуси сладките ѝ плодове.

Песен на песните 6:11

Слязох в ореховата градина да по гледам зелената долина, да видя, развила ли се е лозата, цъфнали ли са наровете?

Песен на песните 6:2

Възлюбената. Моят възлюбен отиде в градината си, в ароматните цветници, за да пасе в градините и да бере кринове.

Песен на песните 8:12

Възлюбената. А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста – за пазачите на плодовете му.

Матей 18:20

защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене, и словата Ми пребъдват във вас, то каквото и да пожелаете, искайте, и ще ви бъде.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Съдии 11:38

Той каза: иди. И я пусна за два месеца. Тя отиде с дружк ите си и оплак ва моминството си в планините.

Съдии 14:11

И щом го видяха там, избраха трийсет брачни другари, които да бъдат при него.