Песен на песните 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Моят възлюбен принадлежи на мене, аз пък – нему; той пасе между кринове.

Цариградски

¹⁶ Възлюбленият ми е мой, и аз негова: Пасе между криновете.

Ревизиран

¹⁶ Възлюбленият ми е мой, и аз негова; Пасе <стадото си> между кремовете.

Верен

¹⁶ Любимият ми е мой, и аз съм негова; той пасе стадо между кремовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Моят възлюбен е мой и аз съм негова. Той пасе стадото си между лилиите.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Възлюбеният ми е мой – и аз съм негова; пасе стадото си между кремовете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Възлюбеният ми е мой и аз – негова; той пасе стадото си сред кремовете.

Песен на песните 2:16 Referencias Cruzadas

Псалми 48:14

Тоя техен път е тяхно безумие, макар следващите подир тях да одобряват мнението им.

Псалми 63:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;

Песен на песните 1:7

Хор. Ако не знаеш това, о, най-хубава между жените, то върви си подир овците и си паси яретата покрай пастирските шатри.

Песен на песните 2:1

Възлюбената. Аз съм саронски нарцис, долински крин!

Песен на песните 4:5

двете твои ненки са като близначета от млада сърна, които пасат между кринове.

Песен на песните 6:2

Възлюбената. Моят възлюбен отиде в градината си, в ароматните цветници, за да пасе в градините и да бере кринове.

Песен на песните 6:3

Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен – на мене; той пасе между криновете.

Песен на песните 7:10

устата ти са като най-добро вино. – Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.

Песен на песните 7:11

Аз принадлежа на другаря си, и той копнее за мене.

Песен на песните 7:13

утре ще идем на лозята, ще видим, развила ли се е лозата, разтворили ли са се пъпките, цъфнали ли са наровете; там ще те обсипя с милувки.

Йеремия 31:33

Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.