Откровение 20:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И видях един бял престол голям и тогози който седеше на него, от лицето на когото побягна земята и небето, и не се намери място за тях.

Ревизиран

¹¹ След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Верен

¹¹ И видях един голям бял престол и Седящия на него, от Чието лице побягнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Библия ревизирано издание

¹¹ След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Откровение 20:11 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Йов 9:6

поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Псалми 47:8

с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби.

Псалми 89:14

Насити ни рано с Твоята милост, и ние ще се радваме и веселим през всичките си дни.

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

Матей 11:22

но казвам ви: на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото вам.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Матей 25:31

А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Второ Петрово 3:7

А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Откровение 12:8

но не устояха, и за тях се не намери вече място на небето.

Откровение 16:20

Всички острови изчезнаха, и планини вече се не видяха;

Откровение 19:11

И видях небето отворено, и ето, кон бял. Оня, Който яздеше на него, се нарича Верен и Истинен, и Той праведно съди и воюва;

Откровение 20:2

той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;

Откровение 21:1

И видях ново небе и нова земя, защото предишното небе и предишната земя бяха преминали, и морето вече го нямаше.

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: ето, всичко ново творя. И ми казва: напиши, защото тия думи са истински и верни.

Откровение 4:2

И веднага бях обзет от дух; и ето, на небето стоеше престол, и на престола седеше Някой;

Откровение 6:14

и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;