Откровение 20:11 - Ревизиран

¹¹ След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И видях един бял престол голям и тогози който седеше на него, от лицето на когото побягна земята и небето, и не се намери място за тях.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Верен

¹¹ И видях един голям бял престол и Седящия на него, от Чието лице побягнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Библия ревизирано издание

¹¹ След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Откровение 20:11 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така щото праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото стълбовете й треперят.

Псалми 102:26

Те ще изчезнат, а Ти ще пребъдваш; Да! те всички ще овехтеят като дреха; Като облекло ще ги смениш, и ще бъдат изменени.

Псалми 47:8

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

Псалми 89:14

Правда и правосъдие са основа на престола Ти; Милост и истина ходят пред Твоето лице.

Псалми 97:2

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия видях Господа седнал на висок и издигнат престол, и полите Му изпълниха храма.

Даниил 2:35

Тогава желязото, калта, медта, среброто и златото са се строшили изведнъж, и са станали като прах по гумното лете; вятърът ги е отнесъл, и за тях не се е намерило никакво място. А камъкът, който ударил образа, е станал голяма планина и е изпълнил целия свят.

Даниил 7:10

Огнена река излизаше и течеше пред Него; милион <служители> Му слугуваха, и милиарди по милиарди стояха пред Него; съдилището се откри, и книгите се отвориха.

Матей 11:22

Но казвам ви, на Тир и Сидон< наказанието> ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Матей 25:31

А когато дойде Човешкият Син в славата Си, и всичките свети ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Римляни 2:5

а с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведната съдба от Бога,

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово, и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на <страшния> съд и погибелта на нечестивите човеци.

Откровение 12:8

обаче, те не надвиха, нито се намери вече място за тях на небето.

Откровение 16:20

И всеки остров побягна и планините не се намериха.

Откровение 19:11

След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Оня, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди и воюва праведно.

Откровение 20:2

Той улови змея, старовременната змия, която е дявол и сатана, и го върза за хиляда години,

Откровение 21:1

И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха; и море нямаше вече.

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.

Откровение 4:2

Начаса се намерих в <изстъпление чрез> Духа, и, ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.

Откровение 6:14

небето биде преместено като свитък, когато се свива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.