Откровение 17:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² с нея блудствуваха земните царе, и с виното на блудството ѝ се опиха жителите на земята.

Más versiones

Цариградски

² с която блудствуваха царете земни, и опиха се жителите на земята от виното на нейното блудодеяние.

Ревизиран

² с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване.

Новият завет: съвременен превод

² С нея земните царе блудстваха, жителите на земята се опиха с виното на нейното блудство.“

Верен

² с която блудстваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² С нея блудстваха земните царе и жителите на земята се опиха с виното на блудството ѝ.“

Библия ревизирано издание

² с която блудстваха земните царе и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.

Откровение 17:2 Referencias Cruzadas

Йеремия 51:7

Вавилон биде в ръката Господня златна чаша, която опиваше цяла земя; народите пиха от нея вино, и обезумяха.

Наум 3:4

Това е за многото блудства на приятната наглед развратница, изкусна в магии, която с блудствата си продава народи и с магиите си – племена.

Йоан 2:10

и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.

Откровение 14:8

И друг Ангел последва и казваше: падна, падна Вавилон, великият град, защото напои всички народи с яростното вино на блудството си.

Откровение 17:13

Те имат една мисъл и ще предадат своята сила и власт на звяра;

Откровение 17:17

защото Бог им тури на сърце да изпълнят волята Му, да се сговорят и да дадат царството си на звяра, докле се изпълнят думите Божии.

Откровение 17:5

и на челото ѝ бе написано името: тайна, Вавилон великий, майка на блудниците и на земните гнусотии.

Откровение 17:8

Звярът, който ти видя, беше и го няма; той ще излезе от бездната, и ще загине; и ония земни жители, чиито имена не са вписани в книгата на живота от създание мира, ще се почудят, като видят, че звярът беше и го няма, макар и да съществува.

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да се появи в тебе, и глас на младоженец и невеста няма вече да се чуе в тебе, защото твоите търговци бяха велможи на земята, защото чрез твоите магии се заблудиха всички народи.

Откровение 18:3

и царете земни блудствуваха с нея, а търговците земни разбогатяха от големия ѝ разкош.

Откровение 18:9

Ще я оплачат и ще ридаят за нея земните царе, които са блудствували с нея и живели разкошно, кога видят дима от изгарянето ѝ,

Откровение 2:22

Ето, нея хвърлям на постелка, а прелюбодействуващите с нея – в голяма скръб, ако се не покаят за делата си;

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.

Откровение 9:21

и не се покаяха за убийствата си, нито за магьосничествата си, нито за блудството си, нито за кражбите си.