Откровение 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ но не устояха, и за тях се не намери вече място на небето.

Más versiones

Цариградски

⁸ и не надвиха, нито се намери вече за тях място по небето.

Ревизиран

⁸ обаче, те не надвиха, нито се намери вече място за тях на небето.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но не беше достатъчно силен и той и ангелите му загубиха мястото си в небето.

Верен

⁸ но те не надвиха и не се намери място за тях на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ но не устояха и нямаха вече място на небето.

Откровение 12:8 Referencias Cruzadas

Йов 20:9

Което око го е видяло, не ще го вече види, и мястото му няма вече да го забележи.

Йов 7:10

не ще се вече върне в къщата си, и мястото му не ще го знае вече.

Йов 8:18

Но, когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: не съм те виждало!

Псалми 129:2

Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.

Псалми 13:4

Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа?

Псалми 37:10

Господи, пред Тебе са всичките ми желания, и моята въздишка не е скрита от Тебе.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Деяния 1:25

да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Послание на Юда 1:6

ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Откровение 12:7

И стана война на небето: Михаил и Ангелите му воюваха със змея, а змеят и ангелите му воюваха против тях,

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.