Неемия 13:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и затова синовете им говорят наполовина по азотски, или по езика на другите народи, а по иудейски не знаеха да говорят.

Цариградски

²⁴ И чадата им говореха половин Азотски, а не знаеха да продумат Юдейски, но според езика на всеки народ.

Ревизиран

²⁴ чиито деца говореха половин азотски, а не знаеха да говорят юдейски, но <приказваха> по езика на всеки <от тия народи>.

Верен

²⁴ И половината от децата им говореха азотски и не можеха да говорят юдейски, а само езиците на този или онзи народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Половината от техните синове говореха азотски или езика на някои от другите народи, но не знаеха да говорят по юдейски.

Библия ревизирано издание

²⁴ чиито деца говореха половин азотски, не знаеха юдейски, а говореха на езика на всеки от тези народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Половината от техните деца говореха азотски илиприказваха на езика на всеки от тези народи, а не знаеха да говорят юдейски.

Неемия 13:24 Referencias Cruzadas

Неемия 13:23

В ония дни видях още иудеи, които си бяха взели жени азотки, амонитки и моавки;

Неемия 13:25

Аз ги смъмрих за това и ги проклинах, а някои мъже бих, косата им скубах и заклевах ги в Бога, да не дават дъщерите си за синовете им и да не взимат дъщерите им за синовете си и за себе си.

Софония 3:9

Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.