Матей 27:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава им пусна Варава, а Иисуса бичува и Го предаде на разпятие.

Más versiones

Цариградски

²⁶ Тогаз им пусна Варава; а Исуса би, и предаде го на разпятие.

Ревизиран

²⁶ Тогава им пусна Варава; а Исуса би и Го предаде на разпятие.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тогава Пилат им освободи Варава и нареди да накажат Исус с бой с камшик, след което го предаде, за да бъде разпънат на кръст.

Верен

²⁶ Тогава той им пусна Варава, а Иисус би и Го предаде да бъде разпънат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава им пусна Варава, а Иисус бичува и Го предаде да бъде разпънат.

Матей 27:26 Referencias Cruzadas

Исаия 50:6

Гърба Си подложих на биещите, и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.

Исаия 53:5

А Той бе изпоранен за нашите грехове и мъчен за нашите беззакония; наказанието за нашия мир биде върху Него, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 10:34

и ще се поругаят над Него, и ще Го бичуват, и ще Го оплюят, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Варава, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

Лука 23:16

и тъй, след като Го накажа, ще Го пусна.

Йоан 19:1

Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува.

Йоан 19:16

И тогава им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Иисуса и Го поведоха.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.