Матей 16:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава пристъпиха фарисеите и садукеите и, изкушавайки Го, поискаха да им покаже личба от небето.

Más versiones

Цариградски

¹ И дойдоха Фарисеите и Садукеите при него, и за да го изкушават поискаха му да им покаже знамение от небето.

Ревизиран

¹ Тогава фарисеите и садукеите дойдоха при <Исуса>, и, за да Го изпитат, поискаха Му да им покаже знамение от небето.

Новият завет: съвременен превод

¹ Фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да го изпитат, поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.

Верен

¹ Тогава фарисеите и садукеите дойдоха при Иисус и за да Го изпитат, поискаха от Него да им покаже знамение от небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Дойдоха при Иисус фарисеи и садукеи и, за да Го поставят в затруднение, поискаха да им покаже знамение от небето.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да Го изпитат, поискаха Му да им покаже знамение от небето.

Матей 16:1 Referencias Cruzadas

Притчи 26:5

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

Матей 15:1

Тогава дохождат при Иисуса иерусалимските книжници и фарисеи и казват:

Матей 16:6

Иисус им рече: внимавайте и се пазете от кваса фарисейски и садукейски.

Матей 19:3

И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?

Матей 22:15

Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Матей 22:18

Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?

Матей 22:23

В оня ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като думаха:

Матей 23:2

и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,

Матей 27:62

На другия ден, след петъка, събраха се първосвещениците и фарисеите у Пилата

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Матей 9:11

Като видяха това, фарисеите рекоха на учениците Му: защо вашият Учител яде и пие с митари и грешници?

Марк 10:2

Приближиха се фарисеите и Го попитаха, изкушавайки Го: позволено ли е на мъж да напусне жена си?

Марк 12:15

А Той, като знаеше тяхното лицемерие, рече им: що Ме изкушавате? донесете Ми един динарий да го видя.

Марк 12:18

След това дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

Лука 10:25

И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Лука 11:16

А други, изкушавайки Го, искаха Му личба от небето.

Лука 20:23

А Той, като разбра лукавството им, рече им: що Ме изкушавате?

Лука 20:27

Тогава дойдоха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

Йоан 8:6

Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да обръща на тях внимание.

Деяния 4:1

Когато те говореха към народа, изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата при храма и садукеите,

Деяния 5:17

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него и принадлежаха към садукейската ерес, станаха и се изпълниха със завист,

Първо Коринтяни 1:22

Защото и иудеите искат личби, и елините търсят мъдрост,