Матей 15:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И като разпусна народа, влезе в кораба и пристигна в пределите Магдалински.

Más versiones

Цариградски

³⁹ А като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в пределите Магдалински.

Ревизиран

³⁹ И като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в магаданските предели.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ След като хората се разотидоха, Исус се качи в една лодка и се отправи към Магаданската област.

Верен

³⁹ И като разпусна множествата, влезе в кораба и дойде в областта на Магадан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И като разпусна народа, качи се в лодката и пристигна в пределите на Магдала.

Матей 15:39 Referencias Cruzadas

Матей 14:22

И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.

Матей 15:38

А ония, които ядоха, бяха четири хиляди души, освен жени и деца.

Марк 3:9

И поръча на учениците Си да Го чака една ладия, поради навалицата, за да Го не притискат;

Марк 8:10

И веднага влезе в кораба с учениците Си и пристигна в пределите Далманутски.