Матей 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст; и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока.

Más versiones

Цариградски

⁵ А друго падна на каменити места, дето нямаше много пръст; и заскоро изникна, защото нямаше дълбина от земя;

Ревизиран

⁵ А други паднаха на канаристите места, гдето нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Други паднали върху камениста почва, където нямало достатъчно пръст. Те покълнали много бързо, защото почвеният слой бил тънък.

Верен

⁵ А други паднаха на каменистите места, където нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Други паднаха на каменисти места, където нямаше много пръст. Те скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока.

Матей 13:5 Referencias Cruzadas

Йезекиил 11:19

И ще им дам едно сърце, ще вложа в тях нов дух, ще взема из тялото им каменното сърце и ще им дам сърце от плът,

Йезекиил 36:26

Ще ви дам ново сърце и нов дух ще ви дам; ще взема из вашата плът каменното сърце и ще ви дам сърце от плът.

Амос 6:12

Тичат ли коне по скала? Може ли се разора тя с волове? Вие пък превръщате правосъдието в отрова, а плода на правдата – в горчило,

Захария 7:12

И сърцето си вкамениха, за да не чуват закона и думите, които пращаше Господ Саваот чрез Своя Дух през предишните пророци; затова ги и постигна големият гняв на Господа Саваота.

Матей 13:20

А посеяното на камъни е онзи, който слуша словото и веднага с радост го приема,

Матей 13:4

и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.

Матей 13:6

А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Марк 4:16

Също и посеяното на каменисти места означава ония, които, след като чуят словото, веднага с радост го приемат,

Марк 4:5

Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока;