Матей 13:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огъня, така ще бъде в скончанието на този век.

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Както плевелите се изскубват и изгарят в огъня, така ще бъде и когато дойде краят на света.

Верен

⁴⁰ И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при края на света:

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

Матей 13:40 Referencias Cruzadas

Матей 12:32

и ако някой каже дума против Сина Човечески, ще му се прости; но ако някой каже против Духа Светаго, няма да му се прости ни на този, ни на онзи свят.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 13:39

врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Матей 13:49

Тъй ще бъде при свършека на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните,

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Първо Коринтяни 10:11

Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Евреи 9:26

(инак, Той трябваше много пъти да пострада от създание мира;) а сега веднъж завинаги, в края на вековете, се яви, за да премахне греха, като се принесе Сам в жертва.