Матей 13:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Más versiones

Цариградски

³⁹ враждебникът, който ги посея, дяволът е; жетвата е скончанието на века; а жетварите са ангелите.

Ревизиран

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века; а жетварите са ангели.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Врагът, който посял лошите семена, е дяволът. Времето за жътва е краят на света, а жътварите, които прибират реколтата, са ангелите.

Верен

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на света; а жетварите са ангелите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ А врагът, който ги пося, е дяволът. Жетвата е краят на света, а жетварите са ангелите.

Библия ревизирано издание

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.

Матей 13:39 Referencias Cruzadas

Йоил 3:13

Турете на работа сърпове, защото жътвата е узряла; идете, спуснете се, защото линът е пълен, и чебрите се препълват, понеже злобата им е голяма.

Матей 12:32

и ако някой каже дума против Сина Човечески, ще му се прости; но ако някой каже против Духа Светаго, няма да му се прости ни на този, ни на онзи свят.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 13:25

и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Матей 13:28

А той им рече: враг човек е сторил това. Слугите пък му рекоха: искаш ли да идем и да ги оплевим?

Матей 13:40

И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:

Матей 13:49

Тъй ще бъде при свършека на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните,

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 25:31

А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Първо Коринтяни 10:11

Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Второ Коринтяни 11:3

Ала боя се, да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, тъй и вашите мисли да се повредят поради простотата ви в Христа.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Ефесяни 2:2

в които живяхте някогаш според живота на тоя свят, съгласно с княза на въздушната власт, сиреч на духа, който сега действува в синовете на неверието,

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

Евреи 9:26

(инак, Той трябваше много пъти да пострада от създание мира;) а сега веднъж завинаги, в края на вековете, се яви, за да премахне греха, като се принесе Сам в жертва.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Послание на Юда 1:14

За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 13:14

И лъстеше жителите земни с личбите, що му бяха дадени да върши пред звяра, като думаше на жителите земни да направят един образ на звяра, който има рана от меч и остана жив.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;