Матей 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ а Яков роди Иосифа мъжа на Мария, от която се роди Исус, който се нарича Христос.

Ревизиран

¹⁶ а Яков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос { Помазаник, или, Месия.}.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.

Верен

¹⁶ а Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, който се нарича Христос1.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, която роди Иисус, наричан Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁶ а от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос.

Матей 1:16 Referencias Cruzadas

Матей 1:15

Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Иакова;

Матей 16:16

Симон Петър отговори и рече: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

Матей 16:20

Тогава Иисус заповяда на учениците Си, никому да не обаждат, че Той, Иисус, е Христос.

Матей 2:13

А след като си отидоха, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа; защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби.

Матей 27:17

И тъй, когато бяха събрани, Пилат им рече: кого искате да ви пусна: Варава ли, или Иисуса, наричан Христос?

Матей 27:22

Пилат им каза: а какво да сторя с Иисуса, наричан Христос? Казват му всички: да бъде разпнат!

Марк 6:3

Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него.

Лука 1:27

при една девица, сгодена за мъж, на име Иосиф, от дома Давидов; а името на девицата беше Мариам.

Лука 2:48

И като Го видяха, смаяха се; и Му рече майка Му: Чедо, защо ни направи тъй? Ето, баща Ти и аз твърде много се измъчихме да Те търсим.

Лука 2:7

и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 3:23

Иисус, когато начеваше служението Си, беше на около трийсет години, и беше, както мислеха, син Иосифов, Илиев,

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

Йоан 4:25

Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.