Марк 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И нечистите духове, щом Го виждаха, падаха пред Него, викаха и казваха: Ти си Син Божий!

Más versiones

Цариградски

¹¹ И нечистите духове, когато го виждаха, припадаха му и викаха: Ти си Син Божий.

Ревизиран

¹¹ И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божий Син.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Имаше и такива, в които се бяха вселили зли духове. Щом видеха Исус, злите духове падаха в краката му и викаха: „Ти си Божият Син!“

Верен

¹¹ И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божи Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И нечистите духове, щом Го видеха, падаха пред Него и изкрещяваха: „Ти си Синът Божий!“

Библия ревизирано издание

¹¹ И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, като казваха: Ти си Божий Син.

Марк 3:11 Referencias Cruzadas

Матей 14:33

А ония, които бяха в кораба, приближиха се, поклониха Му се и казаха: наистина си Божий Син!

Матей 4:3

И приближи се до Него изкусителят и рече: ако си Син Божий, кажи, тия камъни да станат на хлябове.

Матей 4:6

и Му казва: ако си Син Божий, хвърли се долу, защото писано е: „на Ангелите Си ще заповяда за Тебе, и на ръце ще Те понесат, да не би някак да препънеш о камък ногата Си“.

Матей 8:29

И ето, те извикаха и казаха: какво имаш Ти с нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?

Матей 8:31

И бесовете Го молеха и думаха: ако ни изгониш, позволи ни да идем в стадото свини.

Марк 1:1

Начало на Евангелието на Иисуса Христа, Сина Божий,

Лука 4:41

Излизаха тъй също и бесове из мнозина с зик и казваха: Ти си Христос, Син Божий. А Той ги мъмреше и не оставяше да казват, че знаят, какво Той е Христос.

Лука 8:28

Той, като видя Иисуса, извика, падна пред Него и с висок глас рече: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Моля Ти се, не ме мъчи!

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Първо Коринтяни 11:34

Ако пък някой е гладен, нека яде вкъщи, за да се не събирате за осъждане. А останалото ще наредя, кога дойда.

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.