Марк 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ще бъдете мразени от всички, заради Моето име; а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Más versiones

Цариградски

¹³ И ще бъдете ненавиждани от всички заради моето име: а който претърпи до край, той ще спасен да бъде.

Ревизиран

¹³ И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Верен

¹³ И ще бъдете мразени от всички заради Моето Име; но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Библия ревизирано издание

¹³ И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Марк 13:13 Referencias Cruzadas

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:13

а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

Марк 13:12

И брат брата ще предаде на смърт, и баща – чедо; и ще въстанат чеда против родители, и ще ги умъртвят.

Лука 21:17

и ще бъдете мразени от всички, заради Моето име;

Лука 6:22

Блажени ще бъдете, кога ви намразят човеците, кога ви отлъчат и похулят и изхвърлят името ви, като лошо, заради Сина Човечески.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово, и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Евреи 10:39

Ние пък не сме от ония, които се отклоняват за погибел, а от ония, които вярват за спасение на душата.

Евреи 3:14

защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра,

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Йоаново 3:13

Недейте се чуди, братя мои, ако светът ви мрази.

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.