Марк 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И брат брата ще предаде на смърт, и баща – чедо; и ще въстанат чеда против родители, и ще ги умъртвят.

Más versiones

Цариградски

¹² И ще предаде брат брата на смърт, и отец чадо, и ще се подигнат чада върх родители и ще ги умъртвят.

Ревизиран

¹² Брат, брата ще предаде на смърт, и баща чадо; и чада ще се повдигнат против родители и ще ги умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

¹² Брат ще предаде брат си на смърт и баща — детето си, и деца ще се изправят срещу родителите си и ще ги изпратят на смърт.

Верен

¹² Брат брата ще предаде на смърт и баща – детето; и деца ще се изправят срещу родителите си и ще ги докарват до смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Брат брата ще предаде на смърт и баща – детето си. Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят.

Библия ревизирано издание

¹² Брат брата ще предаде на смърт и баща – дете; и деца ще се повдигнат против родители и ще ги умъртвят.

Марк 13:12 Referencias Cruzadas

Йезекиил 38:21

И по всички Мои планини ще повикам меч против него, казва Господ Бог; мечът на всеки човек ще бъде против брата му.

Матей 10:21

И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

Матей 24:10

Тогава мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят;

Марк 13:11

Кога пък ви поведат, за да ви предават, недейте се грижи отнапред, какво ще говорите, и не обмисляйте; а което ще ви бъде внушено оня час, него и говорете; понеже не сте вие, които ще говорите, а Дух Светии.

Марк 13:13

И ще бъдете мразени от всички, заради Моето име; а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Лука 21:16

Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;