Лука 2:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

Más versiones

Цариградски

⁹ И, ето, ангел Господен застана между тях, и слава Господня ги осия, и уплашиха се със страх голям.

Ревизиран

⁹ И ангел от Господа застана пред тях, и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Един Господен ангел застана пред тях и Божията слава засия около тях. Овчарите изтръпнаха от страх.

Верен

⁹ И Господен ангел застана пред тях и Господната слава ги осия; и те се изплашиха много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И ето пред тях се яви Господен ангел и славата на Господа ги осия; и се изплашиха твърде много.

Библия ревизирано издание

⁹ И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.

Лука 2:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:11

И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен.

Изход 16:10

И когато Аарон говореше на цялото общество Израилеви синове, те се озърнаха към пустинята, и ето, славата Господня се яви в облак.

Изход 16:7

и утре ще видите славата на Господа, защото Той чу вашия ропот против Господа; а ние какво сме, та роптаете против нас?

Исаия 35:2

великолепно ще цъфти и ще се радва, ще тържествува и се весели; славата на Ливан ще ѝ се даде, великолепието на Кармил и Сарон; те ще видят славата на Господа, величието на нашия Бог.

Исаия 40:5

и ще се яви славата Господня, и всяка плът ще види (спасението Божие); защото устата Господни изрекоха това.

Исаия 60:1

Дигни се, светлей (Иерусалиме); защото дойде твоята светлина, и слава Господня изгря над тебе.

Йезекиил 3:23

И станах, та излязох на полето; и ето, там беше славата Господня, като славата, която видях при река Ховар; и паднах ничком.

Матей 1:20

Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си; защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;

Лука 1:28

Ангелът влезе при нея и рече: радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 2:8

В тая същата страна имаше пастири, които нощуваха на полето и пазеха нощна стража при стадото си.

Лука 24:4

И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи.

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато бе видял славата Му и бе говорил за Него.

Деяния 12:7

И ето, Ангел Господен застана, и светлина блясна в тъмницата. Ангелът, като побутна Петра в хълбока, събуди го и рече: стани скоро! И веригите паднаха от ръцете му.

Деяния 27:23

Защото нощес ми се яви Ангел от Бога, Комуто принадлежа и Комуто служа,

Деяния 5:19

Но през нощта Ангел Господен отвори вратата на тъмницата и, като ги изведе, каза им:

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Евреи 12:21

И толкова страшно беше онова, което се виждаше, че и Моисей рече: „ужасен съм и треперя“.

Откровение 18:1

След това видях да слиза от небето друг Ангел, който имаше голяма власт; и земята светна от неговия блясък.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.